1
00:01:10,250 --> 00:01:15,870
Ten cuidado, tienes que poner más atención Deset cuidado, musíte na sebe dávat více pozornosti. Podívám se, jestli ti můžu zaplatit, aby ses nemusel bát volat.

2
00:01:15,950 --> 00:01:21,910
Ale nevidíš, je tu tolik východů. Kdybyste nebyli tak napjatí, měli bychom všechny plány.

3
00:01:22,450 --> 00:01:25,490
Jde o to, že se jen bojíte zavolat, a tady přichází ta práce.

4
00:01:26,170 --> 00:01:30,130
Proč si nevezmeš přítelkyni a neoženíš se? Není nad to mít ženu , která tě miluje a dělá tě šťastným .

5
00:01:31,290 --> 00:01:32,930
Respektuji tě, jako já.

6
00:01:34,310 --> 00:01:35,030
Žádné kari.

7
00:01:36,990 --> 00:01:37,710
Neřeknu ti to.

8
00:01:37,710 --> 00:01:39,710
Ano , já vím .

9
00:02:24,442 --> 00:02:25,982
Ještě jednou?

10
00:02:27,002 --> 00:02:28,262
Dobré pro vás .

11
00:03:51,246 --> 00:03:55,046
Dobrý den, jak se máš Cigareta? - Uh-huh. - Cože?

12
00:04:05,594 --> 00:04:06,114
Jaká vzácná věc.

13
00:04:18,998 --> 00:04:20,538
Jsi kurva dcera.

14
00:04:24,737 --> 00:04:26,178
Jaký den, matko, jaký den!

15
00:04:26,678 --> 00:04:28,418
Pokud zítra nepřijdeš, co můžu říct?

16
00:04:29,258 --> 00:04:31,638
Pokud jde o tebe, nechám tě na pokoji.

17
00:04:31,698 --> 00:04:33,558
Verás, Mario, přísahám, není to tak, jak si myslíš, co?

18
00:04:33,638 --> 00:04:35,718
Pojď, přesvědčím tě, že jsi plnil quinnelu.

19
00:04:36,298 --> 00:04:37,438
Mario, miluji tě.

20
00:04:37,998 --> 00:04:39,918
Ano, chceš mě, ale ty ***** s mým nejlepším přítelem.

21
00:04:40,498 --> 00:04:41,338
Existuje způsob, jak mě milovat.

22
00:04:41,718 --> 00:04:43,658
Podívej, podívej, Mario, co zdání klame.

23
00:04:43,878 --> 00:04:45,518
Naše přátelství je náš šarlando.

24
00:04:45,518 --> 00:04:46,078
Vypadni odtud.

25
00:05:18,426 --> 00:05:20,146
Něco se mu stalo, šéfe.

26
00:05:20,786 --> 00:05:21,666
Ne, ne, chápu.

27
00:05:22,086 --> 00:05:22,746
A proč to víš?

28
00:05:23,526 --> 00:05:26,726
Pro nic za nic, jen jsem se rozhodoval.

29
00:05:27,426 --> 00:05:29,686
No, pokud si myslíte, že jste víc než šachista.

30
00:05:30,246 --> 00:05:32,886
Celkem, dělat chapuzu, nikdy nedělám chapuzu.

31
00:05:33,026 --> 00:05:33,686
Počkej na mě v autě.

32
00:06:04,202 --> 00:06:05,502
Ahoj Mario, co se děje? - Dobrý den. - Co se děje ?

33
00:06:07,762 --> 00:06:10,202
jak ses sem dostal? - V neděli jsi mi neřekl, že přijdeš?

34
00:06:10,322 --> 00:06:12,422
Musel jsi se postarat o pár věcí. - Ano, samozřejmě.

35
00:06:12,702 --> 00:06:15,822
Ale jako vždy máte dva nebo tři měsíce zpoždění. - No, tentokrát jsi měl štěstí.

36
00:06:16,742 --> 00:06:20,362
Hej, co se ti stalo s rukou? - Když mi to řekneš.

37
00:06:25,726 --> 00:06:28,626
Podívej, tohle grifo není na odkapávání. - Podívejme se. - Y la cisterna se sale también - Y la cisterna se sale también....

38
00:06:29,506 --> 00:06:31,286
Klíč tam je, ne? - Ano, tady.

39
00:06:32,506 --> 00:06:34,506
Uy, to je hodně fuerte. - Zastavím tě.

40
00:06:41,818 --> 00:06:45,998
Ráno se probudíš moc krásně. - Ano, rozhoduji se.

41
00:06:54,309 --> 00:07:01,010
Dáš si kávu? Ne, ne sé, ahora ne, más después. Ne, ne sé, ahora ne, más después. Ne, ne sé, ahora ne, más después. Ne, ne,... ne. Ano, později.

42
00:07:03,710 --> 00:07:05,730
Ne, nedá se odolat ničemu.

43
00:07:08,230 --> 00:07:13,470
Skoro nic. To není dobré . Proč ne? Pokud vy

44
00:07:13,470 --> 00:07:16,270
enteran. Žádné moře tonta, kdo půjde na pohřeb?

45
00:07:26,622 --> 00:07:29,382
Máš studené ruce. Ale zbytek je horký.

46
00:07:49,242 --> 00:07:53,862
Tady je .

47
00:10:01,133 --> 00:10:06,274
Bylo to šílené, co si o mě teď pomyslíš? -Nic, co si budu myslet?

48
00:10:07,114 --> 00:10:11,774
Jste tak dobrý. - Ano, ano. - Ano, ano. - Dám ti to. - Hodně.

49
00:10:14,394 --> 00:10:14,954
Důkaz je v novinách.

50
00:10:20,234 --> 00:10:23,314
co to je? - Cože?

51
00:10:28,346 --> 00:10:29,966
co se děje? zeptám se tě?

52
00:10:30,266 --> 00:10:32,346
Ne, mujere, je to až po...

53
00:10:32,346 --> 00:10:33,806
Máš pravdu, počkej.

54
00:11:56,218 --> 00:11:58,218
Pojďme .

55
00:12:20,810 --> 00:12:30,050
co se ti stalo? - No vidíš, předtím, když jsi se myl, jo... Jdu. Rozumíte?

56
00:12:53,354 --> 00:12:54,954
já půjdu.

57
00:13:11,450 --> 00:13:14,790
Je to příliš mnoho.

58
00:13:28,346 --> 00:13:31,006
Vaya, kdybych to znal, šel bych nahoru a podal mu ruku.

59
00:13:31,546 --> 00:13:32,026
Žádná hacía falta . Byla to chyba.

60
00:13:32,226 --> 00:13:34,106
Protože čas, který to trvalo, nebyl snadný.

61
00:13:34,406 --> 00:13:35,446
Jsi unavený .

62
00:13:36,086 --> 00:13:37,486
Drž hubu, říkáš jen hlouposti.

63
00:13:37,606 --> 00:13:38,006
jsi unavený?

64
00:13:40,046 --> 00:13:40,726
Je pozdě .

65
00:13:41,086 --> 00:13:42,986
Dnes nebudeme mít čas na další oznámení.

66
00:13:43,206 --> 00:13:44,666
Hej, ne. Zítra bude další den.

67
00:13:58,006 --> 00:14:01,806
Paní klíč! - Pero Mario, musím dolů do obchodu.

68
00:14:02,166 --> 00:14:08,006
Nikam nelez, paní klíči. - Mario, kdy mi odpustíš?

69
00:14:08,026 --> 00:14:10,146
Nikdy! Do teď dělal la imbécil.

70
00:14:12,586 --> 00:14:14,406
Ale od této chvíle se všechno změní.

71
00:14:18,234 --> 00:14:19,294
Mario, prosím.

72
00:14:30,798 --> 00:14:36,598
Uvidím, co se stane. Myslí si, že má právo na všechno. Teď, když tohle není... Ne, takhle nezůstaneš.

73
00:15:00,829 --> 00:15:02,770
Podívejme se, co je s tím strojem?

74
00:15:02,810 --> 00:15:07,690
Dvě věci, když to funguje, voda vytéká sem a ze dveří.

75
00:15:08,209 --> 00:15:10,150
Jo, no, uvidíme.

76
00:15:13,010 --> 00:15:16,050
Ta ubohá dívka v křiku žádá o důchod.

77
00:15:17,030 --> 00:15:19,430
Máš svá léta, musíš si koupit nový.

78
00:15:19,750 --> 00:15:21,790
To jsem řekl paní, to je chvat.

79
00:15:22,170 --> 00:15:23,610
No , nemáte půllitr křišťálu .

80
00:15:25,849 --> 00:15:27,410
Jsi moc hezká, Acheli.

81
00:15:28,710 --> 00:15:29,870
Co říkáš, krásko?

82
00:15:30,730 --> 00:15:31,890
Jsi jako vlak.

83
00:15:34,250 --> 00:15:35,410
Nejsem žena .

84
00:15:48,593 --> 00:15:51,034
Jsi masivní, já vas un montón.

85
00:15:52,754 --> 00:15:53,874
Nebudu lhát.

86
00:15:54,834 --> 00:15:57,454
Eh, tocar Ceuta, que hacen falta cornetas (věž v Ceutě, která vyžaduje cornetas).

87
00:15:57,594 --> 00:16:00,554
Ne, nedá se před tím utéct. Pojď, dej pusu Tití.

88
00:16:03,974 --> 00:16:05,934
Pozor na ruce, vypadáš jako pulpo.

89
00:16:05,934 --> 00:16:06,614
Yo no soy un malaganta Nejste malaganta.

90
00:16:06,634 --> 00:16:07,594
Ando, ​​pomoz svému společníkovi.

91
00:16:07,994 --> 00:16:10,554
Ay, al compañero. Jdu se na vás podívat. Pomůžu ti, zlato.

92
00:16:11,214 --> 00:16:12,414
Ukaž mi, kde je netopýr.

93
00:16:12,714 --> 00:16:13,574
Pojď se mnou .

94
00:16:14,334 --> 00:16:16,094
Un momento, je la señora? Co je to?

95
00:16:16,094 --> 00:16:17,594
Ne, jsem sám.

96
00:16:19,594 --> 00:16:21,194
To je to, co musíte změnit bombu a gomu.

97
00:16:21,414 --> 00:16:23,374
Nechal mi peníze, žádný problém.

98
00:16:25,034 --> 00:16:27,394
Paco, musíš si koupit novou bombu a novou žvýkačku.

99
00:16:27,754 --> 00:16:29,054
Myslím , že jsou v autě .

100
00:16:29,294 --> 00:16:30,134
Esas no valen není.

101
00:16:31,734 --> 00:16:33,554
Jděte do továrny, vezměte si peníze.

102
00:16:34,094 --> 00:16:34,634
co?

103
00:16:34,794 --> 00:16:38,934
U taxíků. Myslíte si, že jsem milionář? Vete en autobús, toma. Co je to?

104
00:16:40,134 --> 00:16:41,654
No tak, ne. Budeme tu celé dopoledne.

105
00:16:41,654 --> 00:16:45,794
No jo, dokud se nevrátím do costado.

106
00:16:46,874 --> 00:16:48,374
Já tě zabiju.

107
00:16:54,129 --> 00:16:57,150
No, viděl tě. - Co jsi viděl?

108
00:16:58,890 --> 00:17:01,410
Jak ses dostal k El Chavalovi? - Vím, že na tom záleží.

109
00:17:02,690 --> 00:17:03,770
S fontanerem se neobtěžujte.

110
00:17:09,982 --> 00:17:13,242
Je mi to jedno, ale paní se to nelíbí.

111
00:17:15,222 --> 00:17:23,942
Je škoda dívky jako ty, tak hezké, na ulici, bez práce, s množstvím průvodů, které jsou v této zemi.

112
00:17:24,362 --> 00:17:26,522
No, ne, nedám si tu práci, abych ti to řekl.

113
00:17:28,162 --> 00:17:28,522
Záleží na tom.

114
00:17:29,702 --> 00:17:31,902
rozumíš . Chceš mojar.

115
00:17:32,802 --> 00:17:35,662
Člověče, pravdou je, že jsi velmi dobrý a nikdo tě nekouše.

116
00:17:35,702 --> 00:17:37,822
Všechno moře, abychom si udrželi práci, pojďme.

117
00:17:39,442 --> 00:17:39,962
Pojďme .

118
00:17:45,962 --> 00:17:48,362
A brzy to skončí, že mám la leche en la lumbre.

119
00:18:13,370 --> 00:18:16,070
Máš nějaké lechtání. Ostatní, včetně ovocných šťáv.

120
00:19:02,150 --> 00:19:03,390
Počkejte chvíli.

121
00:19:08,145 --> 00:19:10,306
Uklidni se, počkej chvíli, počkej chvíli.

122
00:19:24,762 --> 00:19:26,522
Pojď, jak jsi se dostal dovnitř?

123
00:19:34,010 --> 00:19:35,250
tak co?

124
00:20:28,042 --> 00:20:29,462
Hej, vypadáš jako ***.

125
00:20:30,502 --> 00:20:31,722
Jde o to, že jsi muy buena. - Chceš víc?

126
00:20:32,542 --> 00:20:34,102
a ty? - Pojďme do mého pokoje.

127
00:20:39,834 --> 00:20:46,414
Ne, tam, ne, tam. Tak se mi to líbí.

128
00:21:25,210 --> 00:21:29,850
Ay, pokračuj, pokračuj.

129
00:21:57,213 --> 00:21:58,714
Chudinko, ztratil jsi chuť k jídlu.

130
00:21:59,294 --> 00:22:01,394
Ay, no te preocupes, yo te haré feliz udělám ti radost.

131
00:22:02,174 --> 00:22:02,334
Co?

132
00:23:45,658 --> 00:23:50,718
To je v pořádku. Ne, budu muset bydlet v domě.

133
00:23:52,218 --> 00:23:55,258
Máte jídlo a pití. Není třeba kvůli ničemu vycházet.

134
00:23:57,378 --> 00:24:01,038
Jde o to, že se na mě ani nepodíváš. Skončil jsem s tím.

135
00:24:03,718 --> 00:24:09,538
Je to jen otázka času. Y es demasiado Ty jsi taky. Jsi můj tocas.

136
00:24:11,378 --> 00:24:15,858
Jste velmi dojati . Solo bylo potěšením.

137
00:24:17,618 --> 00:24:22,458
Abyste věděli pokaždé, kdy uklouznete. Přísahám, že to bylo jen jednou.

138
00:24:23,838 --> 00:24:27,798
A to mi posloužilo k potvrzení toho, jak úžasní jste.

139
00:24:30,098 --> 00:24:34,538
Jdeme do camity. Nemám žádný sen .

140
00:24:36,138 --> 00:24:39,138
Ando, ​​co budu dělat, aby se ti to líbilo?

141
00:24:39,998 --> 00:24:40,838
Zůstaň v klidu!

142
00:24:41,858 --> 00:24:44,238
Ando, ​​moc ti to sluší.

143
00:24:46,638 --> 00:24:47,878
Nech mě být!

144
00:24:48,538 --> 00:24:52,018
Mario, prosím. - Cože?

145
00:24:56,709 --> 00:25:00,990
Mario, jsem velmi nervózní. -Pues te aguantas -Jdu.

146
00:25:02,490 --> 00:25:04,010
Teď jsi viděl tuto dívku.

147
00:26:28,957 --> 00:26:31,198
Kdo je to? - Opravy domu.

148
00:26:31,458 --> 00:26:33,618
Bylo nám řečeno, abychom opravili cisternu, která byla prodána.

149
00:26:34,278 --> 00:26:34,958
Un momento je okamžik.

150
00:26:39,501 --> 00:26:43,562
Jaký syn, já nevím čeho? Co vím o cisterně nebo co vím?

151
00:26:44,082 --> 00:26:45,502
Ano, hombre, jaká přihrávka, taková přihrávka.

152
00:27:04,858 --> 00:27:06,058
Co?

153
00:27:36,218 --> 00:27:37,598
Paní z Alicante.

154
00:27:41,649 --> 00:27:43,710
Hostitelé! Buď opatrný, ty sráči.

155
00:27:59,034 --> 00:28:02,594
Vejce máme ze čtvrtky . Seno tres.

156
00:28:04,914 --> 00:28:07,394
Ale není tam žádná femina, ne. Jo, tady je jeden.

157
00:28:09,714 --> 00:28:15,234
Ahoj ! co se děje? Nemáme peníze. Jak je zaplatíme?

158
00:28:17,234 --> 00:28:18,614
Pak budou tací, kteří je táhnou.

159
00:28:24,186 --> 00:28:26,926
Nebudu kouřit. Ostatní tabák. - Yo tengo je dobrý .

160
00:28:27,506 --> 00:28:29,446
Nechci tě vidět.

161
00:28:30,505 --> 00:28:31,486
Mentoládo a další filtry.

162
00:28:33,025 --> 00:28:35,946
Mentoládo bez filtru, de ese žádné seno. - Tak ho jdi hledat.

163
00:28:37,266 --> 00:28:38,666
Nevrátíš se ani hodinu, co?

164
00:28:40,666 --> 00:28:41,686
Žádné seno derecho.

165
00:28:44,025 --> 00:28:44,906
Konflikt je kolektivní.

166
00:28:45,826 --> 00:28:47,706
Založím konfliktní kolektiv .

167
00:28:55,437 --> 00:28:58,118
Hej, jednu má. co se děje?

168
00:28:59,518 --> 00:29:02,198
Las dos, hija, las dos. Nenechám tě jít. Ani nevíte, jak je všechno drahé.

169
00:29:09,198 --> 00:29:09,918
Venga, al tajo, též mleté.

170
00:29:13,786 --> 00:29:16,866
Dobrý den, jak se máš - Dobrý den. - Co se děje ? Už je skoro konec.

171
00:29:17,326 --> 00:29:20,726
Žádné te cansas de trabajar tanto. Nemůžeš tak tvrdě pracovat. - Ne, jsem na to zvyklý.

172
00:29:21,326 --> 00:29:22,886
Je to proto, že jsi velmi silný. - Oh, ano.

173
00:29:24,245 --> 00:29:26,586
No, nahá, musíš být mnohem lepší.

174
00:29:27,646 --> 00:29:29,966
Vaya, derechas al grano, ne. To nebudu jíst.

175
00:29:30,545 --> 00:29:32,646
Ano, protože nemáme peníze.

176
00:29:32,646 --> 00:29:35,386
Ne, jde o to, že když se nám něco líbí, neztrácíme čas.

177
00:29:36,806 --> 00:29:38,546
Dobře, trpělivost. já půjdu.

178
00:33:19,457 --> 00:33:22,938
Jde o to, že mě drží jako *********, dokud nebudu zavřená.

179
00:33:23,538 --> 00:33:24,758
Ale něco s ním muselo udělat, ne?

180
00:33:25,417 --> 00:33:28,498
Nic, un disgustillo bez důležitosti.

181
00:33:29,058 --> 00:33:29,778
A proč tomu tak bylo?

182
00:33:30,098 --> 00:33:32,958
Ze žárlivosti a samozřejmě bez důvodu.

183
00:33:34,137 --> 00:33:36,358
Představte si, že jste Santa.

184
00:33:37,038 --> 00:33:37,478
Figurovat.

185
00:33:38,718 --> 00:33:41,738
No, můj manžel má mouchu, nevím, jestli nějakou má.

186
00:33:42,198 --> 00:33:45,238
Žádný kreo, Fernando ti byl vždy věrný.

187
00:33:45,238 --> 00:33:49,898
Samozřejmě jsem mu nikdy nedal důvody, ale pokud každý ví, že jsi mučedník.

188
00:33:50,658 --> 00:33:52,058
Opravdový mučedník.

189
00:33:52,698 --> 00:33:55,058
Kdyby záleželo na mužích, byli by všichni pověšeni.

190
00:33:56,778 --> 00:33:58,638
To říkám.

191
00:33:58,938 --> 00:33:59,838
K čemu sloužím?

192
00:34:01,638 --> 00:34:03,938
Jen na chvíli, párkrát týdně.

193
00:34:04,898 --> 00:34:06,498
A existují temporady, které to dělají.

194
00:34:06,918 --> 00:34:12,798
Pokud jste unavení, pokud vás bolí břicho, můžete tu zůstat ve 25.

195
00:34:13,658 --> 00:34:14,558
jak jsi dopadl?

196
00:34:15,338 --> 00:34:17,738
Mnohokrát závidím tortillám.

197
00:34:19,058 --> 00:34:25,098
Alespoň nemusí být otroky nějakých calzonazos, nebo závislí na tom, jestli vstanou nebo ne.

198
00:34:25,718 --> 00:34:28,638
Hej, co udělají dvě ženy samy?

199
00:34:29,478 --> 00:34:29,898
No, víš.

200
00:34:31,817 --> 00:34:34,618
No, zavolej mi, jsem velmi osamělý.

201
00:34:36,358 --> 00:34:38,358
No, co budu dělat, je projít tam.

202
00:34:38,358 --> 00:34:42,158
Ale počkej, až tu bude Mario, abych ti mohl otevřít.

203
00:34:42,858 --> 00:34:44,758
Vale, un beso, co to děláš?

204
00:34:45,698 --> 00:34:47,578
Ahoj, un besito. Jdu se na vás podívat.

205
00:34:48,738 --> 00:34:49,578
Chao je.

206
00:34:55,482 --> 00:34:58,282
Podívejme se, kde to sakra je.

207
00:35:03,365 --> 00:35:07,486
Dobré odpoledne, seňoro de Ordoñez, prosím. - Ano, pojď sem.

208
00:35:10,206 --> 00:35:13,526
Tam nahoře, dole, vlevo. - To je v pořádku, díky. - Nikam nejdu.

209
00:35:19,581 --> 00:35:24,202
Jdu na místo, kde bydlím. Vidíte, se vším luxusem spotřebičů.

210
00:35:25,421 --> 00:35:26,222
Nikdy, televize...

211
00:35:26,222 --> 00:35:28,382
co se děje? Je to tak, že chudí nemají právo?

212
00:35:28,862 --> 00:35:31,882
Jdi, zapomeň na společenské požadavky a podívej se na to, co děláš.

213
00:35:32,122 --> 00:35:34,942
Dobře, ale nepřemýšlím o tom, že bych nikam šel.

214
00:35:35,702 --> 00:35:37,822
Faltaba más je název hry. Půjdu, kam řekneš.

215
00:35:39,482 --> 00:35:41,102
No te jodas, el puro Italo. Neřeknu ti to.

216
00:35:41,502 --> 00:35:42,702
V prodeji un plan me lo chafa.

217
00:35:46,862 --> 00:35:48,802
Bože můj. - Ano, jsi.

218
00:35:50,162 --> 00:35:54,382
dobrý den -Dobrý den. - Vy jste instalatér? - Ano, ano, já vím. - Čekal jsem na tebe, průchod.

219
00:35:56,082 --> 00:35:56,582
Pojďme .

220
00:35:59,722 --> 00:36:00,382
Tady jsi .

221
00:36:06,994 --> 00:36:08,674
Podívejme se, co je to, co musíte zařídit?

222
00:36:09,534 --> 00:36:13,154
Spoustu věcí. Es que la cocina mancha muchísimo je velmi dobré jídlo.

223
00:36:13,534 --> 00:36:13,614
Ano .

224
00:36:16,494 --> 00:36:18,514
Je to proto, že hořáky jsou špinavé.

225
00:36:19,754 --> 00:36:20,334
Ach ano?

226
00:36:35,046 --> 00:36:40,726
Nevadí, když chceš, abych šel hledat novou kuchyni, nevím, co se s ním stalo, ale teď na sezónu, jakmile ucítíš to seno tajo...

227
00:36:40,746 --> 00:36:42,826
Hej, chlapče, rozbiju ti obličej, respekt a la señora.

228
00:36:43,026 --> 00:36:44,106
Už jsem v tom až po uši.

229
00:36:44,186 --> 00:36:45,266
No te enfades chaval.

230
00:36:46,306 --> 00:36:47,006
Jste tady .

231
00:36:49,486 --> 00:36:49,986
Zde prošel.

232
00:36:51,786 --> 00:36:54,246
V mém domě nikdo nevidí.

233
00:36:57,914 --> 00:37:00,454
Proč spolu všichni tři nevycházíme?

234
00:37:01,434 --> 00:37:02,934
Máte návštěvu Marty .

235
00:37:03,074 --> 00:37:05,794
Los hay con más cuernos y la que nace puta . Nebudu vám říkat, co máte dělat.

236
00:37:37,722 --> 00:37:38,842
Buď opatrný, ty sráči.

237
00:37:38,902 --> 00:37:40,102
Uklidni se, uklidni se.

238
00:37:41,402 --> 00:37:42,222
Seno pro všechny.

239
00:38:27,814 --> 00:38:29,374
Jeden okamžik, jeden okamžik.

240
00:38:29,954 --> 00:38:31,374
Pojďme se uklidnit.

241
00:39:58,786 --> 00:40:00,426
A manžel v Badaloně?

242
00:40:00,606 --> 00:40:01,846
Ne, když se narodíš jako děvka.

243
00:40:11,946 --> 00:40:12,906
Pomozte, prosím.

244
00:40:29,226 --> 00:40:30,486
co?

245
00:42:54,066 --> 00:42:55,866
Zavolám vám příští týden .

246
00:42:56,186 --> 00:42:58,706
Ten odtok je potřeba velmi často vypouštět.

247
00:42:58,826 --> 00:42:59,166
souhlasím.

248
00:43:00,486 --> 00:43:01,006
čau .

249
00:43:03,526 --> 00:43:04,666
Uh, moment.

250
00:43:05,946 --> 00:43:06,646
Ach, údolí.

251
00:43:13,326 --> 00:43:13,926
Chao je.

252
00:43:29,594 --> 00:43:32,994
Jeden, dva, tři.

253
00:44:17,461 --> 00:44:17,942
Mario, prosím.

254
00:44:21,421 --> 00:44:21,902
Mario, prosím.

255
00:44:23,101 --> 00:44:25,102
To mi nikdy neodpustíš?

256
00:44:25,881 --> 00:44:26,962
Ne, cizoložno, víš.

257
00:44:27,942 --> 00:44:30,142
I když mě nemiluješ, já tě pořád miluji.

258
00:44:31,142 --> 00:44:35,082
Vím, že jsi dlouho nic nedělal, ale jsi ten pravý.

259
00:44:36,902 --> 00:44:37,802
S rukou je to tiché.

260
00:44:38,682 --> 00:44:39,302
Proč?

261
00:44:40,242 --> 00:44:43,762
Muži jsou schopni ******** se ženou, i když ji nechcete.

262
00:44:45,842 --> 00:44:47,461
Zůstaň v klidu!

263
00:44:49,842 --> 00:44:50,622
Tiše .

264
00:45:28,786 --> 00:45:31,466
Počkej, přinesu ručník.

265
00:45:44,078 --> 00:45:47,278
Jeden, dva, tři, čtyři.

266
00:45:49,038 --> 00:45:50,838
Zdá se, že s praxí se to zlepšuje.

267
00:45:52,298 --> 00:45:52,878
Je to fantastické.

268
00:45:53,658 --> 00:45:54,718
Něco jsi řekl, drahoušku.

269
00:45:55,758 --> 00:45:57,398
Tohle byla jen nehoda.

270
00:45:58,938 --> 00:46:01,078
Myslím, že nezapomněl, co mi udělal.

271
00:46:06,682 --> 00:46:07,842
Mario, prosím.

272
00:46:14,809 --> 00:46:20,430
Mario, prosím. - Slib mi, že nepůjdeš ven? - Slibuji ti . - A taky nikoho nepustíš dovnitř.

273
00:46:21,050 --> 00:46:21,450
Prometido je a.

274
00:46:27,770 --> 00:46:28,810
Tome.

275
00:46:43,994 --> 00:46:45,654
No me fío ni un pelo (No me fío or a hair).

276
00:46:51,738 --> 00:46:53,338
Uvidíme.

277
00:47:08,066 --> 00:47:09,886
Pojď, je to jen hodina.

278
00:47:10,706 --> 00:47:12,846
Ne, kdyby řekli, že přijdou, budou tam.

279
00:47:13,006 --> 00:47:15,966
A mi no me hace mucha ilusión, dos tíos para nostras cuatro Nenechám tě jít.

280
00:47:16,806 --> 00:47:20,666
S čokoládovým dortem, který jsme připravili, uvidíte, jak ladí.

281
00:47:20,786 --> 00:47:21,606
Kolik jsi mu dal?

282
00:47:23,006 --> 00:47:25,946
Šest příběhů, jeden pro každého.

283
00:47:26,526 --> 00:47:28,946
To samé s delfínem.

284
00:47:29,586 --> 00:47:34,646
Jo, ale mám tu druhou, pár rayit a vandrák.

285
00:47:34,806 --> 00:47:35,766
Špičkový kluk!

286
00:47:46,362 --> 00:47:47,742
Budeš hodný kluk.

287
00:47:51,482 --> 00:47:52,682
Jak se máte?

288
00:48:03,342 --> 00:48:10,042
můj drahý - To nemůžu vysledovat. - Ya lo tengo caliente - Já vím.

289
00:48:12,782 --> 00:48:16,362
Kde bude talent? - Ne, to není ono. Ne, to není fér.

290
00:48:16,562 --> 00:48:17,802
Vykopat to . - Ano, udělal.

291
00:48:18,702 --> 00:48:19,502
Ano . - Cože?

292
00:48:20,822 --> 00:48:23,162
To není . - Vete a la mía y a la Checo - Já vím.

293
00:48:23,762 --> 00:48:25,762
Ale, ale kdo to byl? - Byli to oni.

294
00:48:26,502 --> 00:48:28,322
Už nepřichází. - Sakra.

295
00:48:29,101 --> 00:48:31,982
Teď vám to neřeknu, ale jsem připraven. - Šťastné auto!

296
00:48:37,850 --> 00:48:40,910
co chceš? Dva muži z Pérez de las Vacas.

297
00:48:42,009 --> 00:48:46,450
Prošel, prošel. Son my padres, pero ahora no están Son my padres, pero ahora no están.... Zavři dveře .

298
00:48:48,429 --> 00:48:52,670
Můžete na ně čekat zde . Ale je to tím, že jsi sám? Callate, prosím.

299
00:48:52,850 --> 00:48:53,290
Nic takového.

300
00:48:54,470 --> 00:48:56,110
Jaké potěšení tě vidět, chico.

301
00:48:58,829 --> 00:49:01,570
Musíme opravit klimatizaci.

302
00:49:02,730 --> 00:49:04,110
Bude lepší, když se vrátíme další den.

303
00:49:04,949 --> 00:49:06,990
Co? tak co?

304
00:49:09,490 --> 00:49:11,910
Je to velmi hladké. - Uvolněte se.

305
00:49:15,130 --> 00:49:16,010
Nech mě to vidět .

306
00:49:20,050 --> 00:49:22,270
A falta de pan, syn se rovná.

307
00:49:23,950 --> 00:49:25,730
Žádné zpoždění nebo pět minut.

308
00:49:26,370 --> 00:49:28,450
Caray, kousek těstovin? - Ano, je.

309
00:49:28,690 --> 00:49:29,610
Přineste Coca-Colu.

310
00:49:32,770 --> 00:49:37,230
Je to velmi bohatý dort. - Myslím, že bychom se měli vrátit, až budou naši rodiče.

311
00:49:37,410 --> 00:49:39,690
Proč tak spěcháte, kuchaři? Pokud je pozvete ze srdce.

312
00:49:40,230 --> 00:49:44,250
Ale přišli jsme do práce. - Pes má čtyři nohy a jednu cestu.

313
00:49:44,770 --> 00:49:46,330
Dobře, trpělivost. já půjdu.

314
00:50:20,206 --> 00:50:21,726
Je to velmi dobré. Co je to?

315
00:50:21,946 --> 00:50:23,526
Čokoláda, jak to vidíš?

316
00:50:37,698 --> 00:50:39,838
No, co? Budeme nebo nebudeme?

317
00:50:49,678 --> 00:50:53,558
Ay, así son los carrozas, proto chci. Pojď, jdeme. co to děláš?

318
00:51:19,514 --> 00:51:19,533
Sladké .

319
00:51:20,094 --> 00:51:21,354
Ano .

320
00:51:27,634 --> 00:51:29,834
Jaký zázrak, ne?

321
00:51:40,054 --> 00:51:43,274
Jaký bohatý muž, že?

322
00:51:51,014 --> 00:51:53,454
Proměnil se v suavito.

323
00:51:53,774 --> 00:51:54,774
Ano, ano, jste.

324
00:51:55,774 --> 00:51:56,814
Otoč se, můj *****.

325
00:51:57,094 --> 00:51:57,854
Vuelta.

326
00:52:24,309 --> 00:52:25,630
Víno.

327
00:52:29,590 --> 00:52:32,710
Víno, víno, víno.

328
00:52:32,710 --> 00:52:33,230
To je ono .

329
00:52:33,750 --> 00:52:34,210
tak co?

330
00:52:59,866 --> 00:53:01,426
Nechystám se.

331
00:55:16,730 --> 00:55:18,130
Co se děje?

332
00:55:19,490 --> 00:55:21,810
Tyhle **** dnes nestojí za nic.

333
00:56:34,618 --> 00:56:37,798
Dobrý den, jak se máš - Dobrý den. - Co se děje ? Jaké překvapení. - Ano, udělal.

334
00:56:40,118 --> 00:56:47,038
Figurate, trvalo mi dlouho, než jsem tě přesvědčil, že jsi velmi depresivní a že přátelé jsou pro tuto příležitost.

335
00:56:47,898 --> 00:56:53,018
Abys ke mně nechtěl. - Hombre, co se děje? - Nic, nic. Zůstaneme tady celé odpoledne a budeme ti dělat společnost.

336
00:56:53,438 --> 00:56:58,598
A až Mario přijde, promluvíme si s ním. Není žádné právo na to, co s tebou dělá Není žádné právo na to, co ti dělá... Neexistuje žádné právo na to, co ti dělá. Nemáš právo na to, co ti dělá.... - Člověče, bude mít své důvody.

337
00:56:58,958 --> 00:57:03,958
Drž hubu. Víš co? Je to velmi těžké. Když mu dáte něco do hlavy, nikdo ho nepřesvědčí.

338
00:57:04,318 --> 00:57:09,678
Nechal jsi mě. Vím, jak se k němu chovat. - Ne, ano. -Co říkáš? - Ne, ty máš taky tvrdou hlavu.

339
00:57:11,218 --> 00:57:16,938
No, koho to podezírat? Kdo má žárlivost? - Yo me voy a comprar tabaco - Yo me voy a comprar tabaco... - Víš co? Moc bych chtěl zůstat .

340
00:57:16,958 --> 00:57:17,898
Zůstaň tady.

341
00:57:21,378 --> 00:57:25,338
Je to, že tyto rozhovory žen... - Ano, pravda je taková, že mi to dá poco de repara.

342
00:57:25,338 --> 00:57:28,358
Počkej tady a nehýbej se. Vamos a otra habitación Pojďme do jiné místnosti.

343
00:57:34,298 --> 00:57:35,218
Tito muži.

344
00:57:44,825 --> 00:57:47,466
Zabil jsem milence své ženy.

345
00:57:51,566 --> 00:57:56,146
Teď jsme sami. Řekni mu všechno. Ale když není co říct.

346
00:57:57,186 --> 00:58:04,326
Veru, je to velmi jednoduché. Všechno se stalo takhle. jak bych to řekl? To je vše, jdu ven.

347
00:58:04,326 --> 00:58:09,126
de la peluquería y el peluquero, který je tak laskavý, aby se se mnou rozloučil s párem

348
00:58:09,126 --> 00:58:15,466
Polibky do obličeje. tak co? SZO? Co je to? Holič je přímo tam.

349
00:58:16,386 --> 00:58:22,266
Ano . Ale jestli je to holka? Fujito, ale como es tan guapo, pues, víš, že ti nebudu lhát.

350
00:58:23,046 --> 00:58:28,746
Pokud jsou to muži, není nikdo, kdo by je vydržel. - Ano, samozřejmě. Co jsem ti řekl včera

351
00:58:28,746 --> 00:58:34,026
telefonicky. Škoda, že to nezvládneme sami, bez nich.

352
00:58:34,026 --> 00:58:39,646
Ano, je to škoda. Proč nemám rád ženy?

353
00:58:39,786 --> 00:58:41,786
Co když ne... Jsem si jistý, že ne.

354
00:58:43,506 --> 00:58:51,786
Co dají dvě ženy dohromady? Představ si, protože když se tě takhle dotknu...

355
00:58:52,686 --> 00:59:00,446
Ne, omlouvám se za to. Uy, mira, como se te ha puesto Nebudeš mě moci vidět. No, také s kolemjdoucím chladem

356
00:59:00,446 --> 00:59:03,426
co? Jsem si jistý . ver...

357
00:59:07,033 --> 00:59:11,834
Ty taky. No, ale to je jedno.

358
00:59:13,394 --> 00:59:18,934
♪ Když se líbáme a nic se neděje ♪? troufáte si? Proč ne? Jsme přátelé.

359
01:02:49,954 --> 01:02:53,794
odpustím ti. Teď, když jsem ve formě, toho využiji.

360
01:03:04,449 --> 01:03:09,210
Matka, která jí řekla, že ji zabiju.

361
01:03:37,178 --> 01:03:37,478
Dario, co se děje?

362
01:03:38,198 --> 01:03:39,098
Matka, která mě zabije!

363
01:03:39,698 --> 01:03:40,778
co budeš dělat?

364
01:03:40,978 --> 01:03:42,918
Byl jsi tu jen náhodou.

365
01:03:43,538 --> 01:03:46,158
Rosa mi všechno řekla a půjdeme, na tom tolik nezáleží.

366
01:03:46,378 --> 01:03:48,578
Vaya, je ti to jedno?

367
01:03:48,998 --> 01:03:53,038
Nejsem muž. Nechápu, proč by mě to mělo zajímat, všechno to byla snůška keců.

368
01:03:53,397 --> 01:03:57,678
Ach ano? Ostatní, včetně ovoce. Nikdy jí to neodpustím.

369
01:03:58,058 --> 01:04:00,958
Dario, prosím, zapomeň na to všechno.

370
01:04:03,218 --> 01:04:04,678
Zapomnětlivost není možná.

371
01:04:05,058 --> 01:04:06,218
Necháš mě s ním mluvit o samotě?

372
01:04:06,218 --> 01:04:08,698
Nepřesvědčíš ho, chová se jako osel.

373
01:04:09,578 --> 01:04:10,318
Přesvědčím ho .

374
01:04:10,618 --> 01:04:11,358
Nebojte se.

375
01:04:11,578 --> 01:04:11,898
Jdeme na to!

376
01:04:21,594 --> 01:04:23,054
Už jsme tady .

377
01:04:29,154 --> 01:04:32,074
Řekl jsi to Julii? - No, víceméně.

378
01:04:33,153 --> 01:04:37,094
Ale řekl jsi, že já... Že ty a já... - Hombre, to ne.

379
01:04:37,854 --> 01:04:38,714
Uh, méně špatné.

380
01:04:42,134 --> 01:04:46,434
Myslel jsi na mě v těchto dnech? - Toma, claro, por supuesto, ne. Nebudu si tě pamatovat.

381
01:04:46,654 --> 01:04:48,674
Proč jsi mi nezavolal na telefon? - Ne, nejsem.

382
01:04:50,274 --> 01:04:52,394
Omlouvám se, není mi dobře. - Cože?

383
01:04:54,133 --> 01:04:56,974
Ano, chci, abys mě naplnil. - To je to, co uslyšíme.

384
01:04:56,974 --> 01:05:00,634
Nebojte se, brzy tu budou. - Ano, udělal.

385
01:05:16,538 --> 01:05:18,798
Pokračuj, pokračuj.

386
01:05:20,758 --> 01:05:22,958
Nedej mi pusu?

387
01:05:26,234 --> 01:05:28,034
Un besito je.

388
01:05:28,394 --> 01:05:29,314
Un besito je.

389
01:05:29,514 --> 01:05:30,694
Un besito je.

390
01:06:11,706 --> 01:06:15,026
Ano, teď jsem velmi puestecita, ale předtím, jodere...

391
01:06:19,662 --> 01:06:21,182
A teď mi odpustíš?

392
01:06:23,182 --> 01:06:23,942
Ne , nejsem .

393
01:06:24,462 --> 01:06:26,042
Pero hombre, žádné mořské bruto. Nebudu velký kluk.

394
01:06:26,662 --> 01:06:28,682
Co by si pomyslela, kdyby se o nás dozvěděla?

395
01:06:29,542 --> 01:06:30,462
Myslíš, že by chtěl?

396
01:06:31,322 --> 01:06:32,482
Ne, nic neřekneš.

397
01:06:33,302 --> 01:06:35,422
Řeknu ti to, pokud se nebudeš chovat civilizovaně.

398
01:06:36,902 --> 01:06:40,682
Všechno by bylo mnohem jednodušší, kdyby to nebyl můj nejlepší přítel.

399
01:06:42,282 --> 01:06:44,282
Pojď, slib mi, že na všechno zapomeneš.

400
01:06:44,502 --> 01:06:46,562
A opravdu tě nezajímá, že jsem spal s Fernandem?

401
01:06:46,782 --> 01:06:47,362
S Fernandem.

402
01:06:47,362 --> 01:06:50,542
Jo, sám jsem je dal do postele.

403
01:06:53,022 --> 01:06:54,362
Mento, nevysrážené.

404
01:06:59,925 --> 01:07:01,266
Uklidni se, Julie, prosím.

405
01:07:14,286 --> 01:07:15,346
Můžeš teď ven?

406
01:07:19,006 --> 01:07:23,486
Už jsem v klidu. Sientaro, prosím. Tady se nic nestalo.

407
01:07:33,178 --> 01:07:35,258
Vy, spal jste s Fernandem.

408
01:07:36,318 --> 01:07:38,058
Jo já taky spal s Mario.

409
01:07:39,158 --> 01:07:40,418
Y Rosa Y Yo...

410
01:07:40,418 --> 01:07:42,098
Vy a já jsme velmi dobří přátelé.

411
01:07:42,378 --> 01:07:44,338
A nebudeme tak málo diskutovat.

412
01:07:44,658 --> 01:07:46,078
Vstoupíme na společný trh.

413
01:07:46,538 --> 01:07:47,978
Budeme součástí Evropy.

414
01:07:48,298 --> 01:07:50,718
A nevidím důvod, proč se nemůžeme tvořit...

415
01:07:50,718 --> 01:07:51,458
Un- nebo un-.

416
01:07:53,238 --> 01:07:54,338
co se děje?

417
01:07:55,438 --> 01:07:57,678
Čtyřčlenné manželství.

418
01:07:57,978 --> 01:07:58,958
Řeknu vám, co uděláme.

419
01:07:59,198 --> 01:08:02,298
Teď se vy dva napijete jako dva buenos amigos.

420
01:08:02,838 --> 01:08:04,958
Mezitím to vyčistíme.

421
01:08:04,958 --> 01:08:06,018
Uděláme dobrou večeři.

422
01:08:06,158 --> 01:08:07,138
Jste zpět v krysím hnízdě.

423
01:08:07,298 --> 01:08:09,318
Za pár hodin dáme společnou večeři.

424
01:08:09,558 --> 01:08:10,318
Ala, na co čekáš?

425
01:08:10,478 --> 01:08:12,258
Venga, Ala, Venga, co to je?

426
01:08:12,838 --> 01:08:13,798
Venga, hasta luego. Uvidíme se později. - Vezmu to .

427
01:08:14,398 --> 01:08:14,838
Ahoj, teď.

428
01:08:42,697 --> 01:08:44,898
Hej, Rosa y tú, kolikrát?

429
01:08:47,938 --> 01:08:51,758
Hombre, pues, verás, ella y yo. Víš co myslím? - Ne, ne, nebudu. Ne, nejste.

430
01:08:52,778 --> 01:08:57,618
A ty, jak je to dlouho, co... Od kdy, bueno?

431
01:08:59,838 --> 01:09:00,798
co? Zdraví.

432
01:10:06,586 --> 01:10:13,146
Vypadá to jako lež, s tou bázlivou Rosou. No , ty jsi Julia .

433
01:11:15,750 --> 01:11:16,310
Údolí, Údolí.

434
01:11:24,901 --> 01:11:29,122
Hej, podívej, s mým nejlepším přítelem. Mohl jsi mi to říct.

435
01:11:29,642 --> 01:11:34,582
Jo a na tvém místě bych řekl...

436
01:11:35,382 --> 01:11:38,502
Otevřel bych ti své srdce.

437
01:11:38,762 --> 01:11:39,802
Jsi hovno.

438
01:11:40,802 --> 01:11:45,122
Ale pokud se vám podařilo svést Julii, ženu tak nevinnou a čistou.

439
01:12:17,301 --> 01:12:18,182
Víš, co říkám?

440
01:12:18,182 --> 01:12:23,682
Ne, raději budu s tebou než s kýmkoli jiným.

441
01:12:24,482 --> 01:12:26,622
Máš pravdu, jsi cojonudo strýc.

442
01:12:27,502 --> 01:12:27,702
Ano .

443
01:12:28,762 --> 01:12:31,142
Ahoj, nechtěl bys se mnou pracovat?

444
01:12:31,962 --> 01:12:32,702
Existuje každý plán?

445
01:12:33,542 --> 01:12:36,002
Dnes byl se čtyřmi dívkami.

446
01:12:36,662 --> 01:12:37,442
Con cuatro je dobrý.

447
01:13:57,658 --> 01:14:00,338
Pro nás. - Pro nás čtyři . - Promiňte .

448
01:14:04,658 --> 01:14:08,378
Hej, myslíš, že je někdy dostaneme dva...

449
01:14:09,658 --> 01:14:14,158
Žádný kreo. Španělské ženy jsou velmi sexy.

450
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- Generováno modulem GOM Subtitle Module v2.2.34.0-->

